1
00:00:47,230 --> 00:00:50,160
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,160 --> 00:00:52,730
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:53,900 --> 00:00:56,130
සූට්කේස් එකක කපා දැමූ සිරුරක්?

4
00:00:56,130 --> 00:00:58,300
සහ ගම්මිරිස් කැන්ඩි එකක් හමු විය?

5
00:00:58,300 --> 00:01:01,010
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ජාතිය කතා කළ කෙනෙක්...

6
00:01:01,010 --> 00:01:02,140
ඒකම කළා නේද?

7
00:01:02,840 --> 00:01:04,140
- මම සු. - හියුන් ජේ!

8
00:01:04,140 --> 00:01:05,310
දැන්ම එතනින් යන්න!

9
00:01:05,310 --> 00:01:06,380
මම සු!

10
00:01:06,380 --> 00:01:08,650
(පෙර)

11
00:01:08,650 --> 00:01:10,010
ඔබේ මතකය හැමදාමත් පුදුමාකාරද...

12
00:01:10,010 --> 00:01:12,150
නැත්නම් ඔබට විස්තර සඳහා හොඳ ඇසක් තිබේද?

13
00:01:12,150 --> 00:01:14,850
මට මතකයි හැම දෙයක්ම ෆොටෝ එකක් ගත්තා වගේ.

14
00:01:14,850 --> 00:01:15,920
ඡායාරූපයක්?

15
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
- එය පින්තාරු කරනවා වගේද? - ඔව්.

16
00:01:17,990 --> 00:01:19,220
අපි කෙනෙක් හමුවෙනවා.

17
00:01:19,390 --> 00:01:22,390
ඔබ දුටු සියල්ල පුද්ගලයාට කියන්න.

18
00:01:22,960 --> 00:01:25,460
හොංවුන් සිද්ධිය. ඔබ එහි දුටු සියල්ල මට කියන්න.

19
00:01:25,460 --> 00:01:27,230
අසල සිටි අය අතරේ...

20
00:01:27,530 --> 00:01:30,230
ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේ බඳ පටියක් වැනි දෙයක්.

21
00:01:30,440 --> 00:01:31,970
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

22
00:01:32,700 --> 00:01:33,940
මම ආවේ පාපොච්චාරණය කරන්න.

23
00:01:33,940 --> 00:01:35,970
මම ගෝ මින් ජිව මරපු මිනීමරුවා.

24
00:01:35,970 --> 00:01:38,040
මම Peppermint Candy අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

25
00:01:38,040 --> 00:01:40,850
එය මෑතකදී ආයුධයට වැටුණි. පැය 48 ක් පමණ ඇතුළත.

26
00:01:40,850 --> 00:01:42,310
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීමට ඉඩක් තිබේද?

27
00:01:43,950 --> 00:01:46,080
ජරා, ඇය කොහෙද?

28
00:01:47,290 --> 00:01:49,020
ඇය කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

29
00:01:49,520 --> 00:01:52,420
ඔයා මාව බලන්න කිව්වේ ඇයි කියලා මම හොඳට කල්පනා කළා.

30
00:01:52,860 --> 00:01:53,960
ඒ The Guy නිසා.

31
00:01:54,130 --> 00:01:56,490
ඔහු නැවත පැමිණියාදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

32
00:01:56,930 --> 00:01:58,060
මෙය හුදෙක් නඩුව සඳහා ය.

33
00:01:59,130 --> 00:02:00,800
මට RIU එකට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න.

34
00:02:01,230 --> 00:02:03,430
මම ඔයාට පොඩි උදව්වක් කරන්නම්.

35
00:02:03,430 --> 00:02:05,970
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට දක්ෂතාවය තිබේද?

36
00:02:09,840 --> 00:02:11,410
දැන් ඉදන් ඔය කියන විදියට කරන්න.

37
00:02:11,410 --> 00:02:12,810
ඒ ඔයාද, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්?

38
00:02:13,040 --> 00:02:14,610
වෙබ් නොමැතිව දිශාවට යන්න.

39
00:02:15,010 --> 00:02:18,050
මුද්ද අනුගමනය කරන්න. එය බිමට සම්බන්ධ වනු ඇත.

40
00:02:18,280 --> 00:02:19,380
දැන්, දොර සොයා ගන්න.

41
00:02:21,290 --> 00:02:22,320
එය විවෘතයි.

42
00:02:26,320 --> 00:02:28,060
මළමිනී වැඩියි.

43
00:02:29,230 --> 00:02:31,200
පලයන් එළියට. අවකාශය ඉක්මනින් කඩා වැටෙනු ඇත.

44
00:02:31,400 --> 00:02:32,860
වින්දිතයා ජීවතුන් අතර නම් කුමක් කළ යුතුද?

45
00:02:33,100 --> 00:02:35,300
- පලයන් එළියට. - වින්දිතයා ජීවතුන් අතර නම්?

46
00:02:40,040 --> 00:02:41,440
ඒක හොඳයි.

47
00:02:41,440 --> 00:02:43,680
- අපි එය ජීවමාන කරන්නෙමු. - ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:02:44,610 --> 00:02:46,110
- ඒක හොඳයි. - ඇයි ඒ...

49
00:02:46,110 --> 00:02:47,810
ඔබට RIU හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

50
00:02:51,020 --> 00:02:52,050
මමත්...

51
00:02:53,380 --> 00:02:55,150
මට අල්ලා ගත යුතු කෙනෙකු සිටී.

52
00:02:56,750 --> 00:02:58,660
මට සමාවෙන්න. මිනිහා ජීවතුන් අතරද?

53
00:02:59,820 --> 00:03:01,460
මම ඔබට කරුණු පමණක් කියන්නම්.

54
00:03:01,760 --> 00:03:04,630
ගයි නිල වශයෙන් පිපිරීමෙන් මිය ගියේය ...

55
00:03:04,630 --> 00:03:05,960
Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේදී.

56
00:03:06,930 --> 00:03:08,100
මිනිහා ජීවතුන් අතරද?

57
00:03:08,600 --> 00:03:10,300
ජීවතුන් අතරද?

58
00:03:11,140 --> 00:03:12,300
එවිට, ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.

59
00:03:13,100 --> 00:03:14,510
එය ඔහුට භාරයි.

60
00:03:14,970 --> 00:03:17,440
(පරිංග 3)

61
00:03:17,440 --> 00:03:20,850
(සාක්ෂි: සිද්ධියකින් පසු ඉතිරි වූ ලකුණු හෝ සලකුණු)

62
00:03:49,770 --> 00:03:50,840
ඔබ කවුද?

63
00:04:12,360 --> 00:04:14,200
මාව බේරගන්න!

64
00:05:31,040 --> 00:05:32,110
කණ්ඩායම් නායක Hwang!

65
00:05:40,890 --> 00:05:43,050
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

66
00:05:43,050 --> 00:05:44,790
අපේ ස්ටේෂන් එකේ කොහොමද මේක වුණේ?

67
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
ගොනුව.

68
00:05:47,360 --> 00:05:48,660
ඔහු හාඩ් ඩිස්ක් එක අතට ගත්තේය.

69
00:05:48,790 --> 00:05:51,600
කැමරාවල සිට පිවිසුම සහ කොරිඩෝව දක්වා සියල්ල ලබා ගන්න.

70
00:05:51,730 --> 00:05:53,970
ටේ සුං, දුම්රිය ස්ථානයට ඇතුළු වූ සියල්ලන් හඳුනා ගන්න.

71
00:05:53,970 --> 00:05:56,470
- ඔව්, නෝනා. - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

72
00:05:56,670 --> 00:05:57,700
මම සමාව ඉල්ලනවා.

73
00:05:59,570 --> 00:06:02,410
මම සයිබර් පොලිසියට කතා කරලා ඒ අයව වහාම ගෙන්වා ගන්නම්.

74
00:06:02,410 --> 00:06:04,140
හොඳයි... කණ්ඩායම් නායක හ්වන්ග්.

75
00:06:04,740 --> 00:06:06,310
එය The Guy විය හැකිද?

76
00:06:07,610 --> 00:06:09,180
ඔබ මෝඩද?

77
00:06:09,350 --> 00:06:12,080
- ඒ ගැන සිතන්න. කැන්ඩි එකක් තිබුණා. - ඒක තේරුමක් තියෙනවද?

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,290
මැරුණු මිනිහෙක් කොහොමද මේක කරන්නේ?

79
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

80
00:06:18,890 --> 00:06:20,660
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

81
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
මෙය කුමක් ද?

82
00:06:21,860 --> 00:06:24,230
ස්ටේෂන් එකේදී සැකකරුවෙකු මරා දැමීමට ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද?

83
00:06:24,230 --> 00:06:26,130
දැන් මොකද කරන්නේ? ඔබ මේ ගැන කුමක් කරන්නද?

84
00:06:26,130 --> 00:06:28,700
- මම සමාව ඉල්ලනවා. - සමාව අයැදීමකින් එය කපා හැරේවිද?

85
00:06:31,540 --> 00:06:32,570
ඔයා කව්ද?

86
00:06:34,240 --> 00:06:36,040
මම හොංවුන් මුර සංචාර අංශයේ නිලධාරි චා සු යං.

87
00:06:36,040 --> 00:06:37,380
ඔහ්, ඔයා...

88
00:06:37,380 --> 00:06:39,140
ඇය Kang Seung Hwan ගේ ගොදුරු හඳුනා ගත්තාය.

89
00:06:39,140 --> 00:06:40,480
ඇයව අපේ ඒකකයට එව්වා.

90
00:06:40,750 --> 00:06:42,010
හොඳින් යනවා.

91
00:06:42,010 --> 00:06:45,050
ඔබේ කනිෂ්ඨයන් විනයගරුක නැත. ඒවා සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

92
00:06:45,550 --> 00:06:47,250
හැමෝම, වාර්තාවක් ලියන්න.

93
00:06:47,320 --> 00:06:48,890
අපි නඩුව විසඳා ගැනීමෙන් පසුව එය කරන්නෙමු.

94
00:06:48,890 --> 00:06:49,990
කුමක් ද?

95
00:06:50,450 --> 00:06:51,590
හේයි, හා යං.

96
00:06:56,260 --> 00:06:57,330
ඔව්.

97
00:06:58,960 --> 00:07:00,230
හරි හරී.

98
00:07:04,470 --> 00:07:06,270
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා. මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

99
00:07:06,270 --> 00:07:08,670
සර් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

100
00:07:17,280 --> 00:07:22,120
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

101
00:07:22,220 --> 00:07:23,850
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

102
00:07:23,850 --> 00:07:24,890
ඔව්.

103
00:07:25,990 --> 00:07:27,190
ඔව්, කොමසාරිස් ජනරාල්.

104
00:07:27,430 --> 00:07:29,490
ඇත්ත වශයෙන්. අපි එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්නෙමු.

105
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
ඔව්.

106
00:07:37,870 --> 00:07:38,970
එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

107
00:07:39,240 --> 00:07:40,640
තවමත් නෑ.

108
00:07:40,710 --> 00:07:42,570
මම හිතන්නේ ඔහුට අභ්‍යන්තර දැනුමක් තිබුණා.

109
00:07:42,570 --> 00:07:45,240
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ වැරදිකාරයා අපේ එකෙක් කියලද?

110
00:07:46,880 --> 00:07:48,750
අපි විමර්ශනය කළාම දැනගන්නවා.

111
00:07:49,950 --> 00:07:51,850
මින්ට් කැන්ඩි එකක් හරි මොකක් හරි තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

112
00:07:52,320 --> 00:07:53,350
ඔව්.

113
00:07:54,390 --> 00:07:55,550
එයා නෙවෙයි නේද?

114
00:07:57,690 --> 00:07:59,420
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස එසේ සිතනවාද?

115
00:08:01,790 --> 00:08:03,530
මිනිහා අවුරුදු පහකට කලින් මැරුණා.

116
00:08:05,230 --> 00:08:06,760
ඔබත් එය දුටුවා.

117
00:08:09,730 --> 00:08:11,670
මට ඇති බලය කුමක්ද?

118
00:08:11,840 --> 00:08:13,940
ඔබ තමයි පරීක්ෂා කළේ.

119
00:08:16,870 --> 00:08:18,340
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.

120
00:08:19,480 --> 00:08:22,010
Ha Young මේක හාරනවා කියලා පැහැදිලියි.

121
00:08:22,010 --> 00:08:23,250
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

122
00:08:24,880 --> 00:08:27,180
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට මම ඇයව වෙනත් ස්ථානයකට යවා ගත යුතුද?

123
00:08:28,350 --> 00:08:31,460
ඔබේ සතුරන් වඩාත් භයානක වන තරමට ඔබ ඔවුන්ව සමීප කරයි.

124
00:08:31,590 --> 00:08:33,390
මම ඒක මගේ පැත්තෙන් බලාගන්නම්.

125
00:08:33,920 --> 00:08:36,430
වාර්තාකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය විශාල කතාවක් වනු ඇත.

126
00:08:38,460 --> 00:08:42,100
හොඳයි, අර්බුද අවස්ථා බවට පත් විය හැකිය.

127
00:08:43,530 --> 00:08:44,940
ඔබට සැලසුමක් සිතේ තිබේද?

128
00:08:50,840 --> 00:08:53,880
මම ඇයට හපන්න දෙයක් දෙන්නම්, නමුත් ඇටකටු නොවේ.

129
00:09:03,120 --> 00:09:04,690
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

130
00:09:11,860 --> 00:09:13,600
අපේ වාරය තල්ලු විය. මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් ඉන්න වෙනවා.

131
00:09:13,600 --> 00:09:15,200
අනෙක් කණ්ඩායම්වලට බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

132
00:09:18,470 --> 00:09:19,470
ඔව්.

133
00:09:24,680 --> 00:09:25,710
එසේ ද?

134
00:09:26,810 --> 00:09:28,180
හරි හරී.

135
00:09:31,350 --> 00:09:34,290
Ha Young ඕනෑම වියදමකින් කිරීමට පෙර වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

136
00:09:35,050 --> 00:09:36,120
ඔව් සර්.

137
00:09:47,930 --> 00:09:49,370
මට තේරෙනවා ඔයා හදිස්සියි කියලා,

138
00:09:49,370 --> 00:09:52,270
නමුත් ඔහු මිය ගියා පමණි. දැන් කොහොමද මට මරණ පරීක්ෂණය කරන්න කියන්නේ?

139
00:09:52,270 --> 00:09:53,370
මරණයට හේතුව කුමක්ද?

140
00:09:56,270 --> 00:09:57,740
ඔහුගේ කැරොටයිඩ් ධමනිය කපා ඇත.

141
00:09:58,540 --> 00:10:00,310
එය පිරිසිදු කප්පාදුවක් විය.

142
00:10:00,380 --> 00:10:02,250
සිහින් සහ තියුණු රේඛාවක්.

143
00:10:03,080 --> 00:10:05,550
ධීවර මාර්ගයක් හෝ පියානෝ වයරයක් වගේ.

144
00:10:05,580 --> 00:10:07,920
මිනීමරුවා එකවරම බලය යෙදුවා වගේ.

145
00:10:09,290 --> 00:10:12,120
නමුත් මෙය අමුතුයි. මෙන්න ආකර්ෂණීය දේ.

146
00:10:12,120 --> 00:10:13,160
එය කුමක් ද?

147
00:10:14,090 --> 00:10:15,460
ලකුණු නැත.

148
00:10:15,460 --> 00:10:16,790
ආරක්ෂක සලකුණු නොමැත.

149
00:10:16,860 --> 00:10:19,700
කවුරුහරි ඔබව ගෙල සිර කළ විට, ඔබ සහජයෙන්ම ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

150
00:10:19,700 --> 00:10:20,830
ඒ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

151
00:10:20,830 --> 00:10:22,470
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් විය ...

152
00:10:23,170 --> 00:10:24,700
මනෝවිද්යාත්මකව.

153
00:10:24,840 --> 00:10:26,070
මිනීමැරුම් ආයුධය කුමක්ද?

154
00:10:26,270 --> 00:10:28,470
ධීවර මාර්ගයක් වගේ දෙයක්.

155
00:10:28,770 --> 00:10:30,110
ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටින්නට ඇත.

156
00:10:30,570 --> 00:10:31,980
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය ජෝ නොවේ.

157
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
මිනිහෙක් දාන්න බෑ...

158
00:10:33,480 --> 00:10:35,880
ප්රතිරෝධයට මුහුණ නොදී ඔබේ පාලනය යටතේ 120kg බරින් යුක්ත වේ.

159
00:10:38,120 --> 00:10:40,720
ඔහු දැඩි බියකින් සිටියාද?

160
00:10:41,120 --> 00:10:42,390
ගම්මිරිස් කැන්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

161
00:10:43,020 --> 00:10:45,220
මම ඒ ගැන සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක් කළ පසු මම නිසැකවම දැන ගන්නෙමි.

162
00:10:45,520 --> 00:10:47,660
එවැනි කැන්ඩි විශාල වශයෙන් නිෂ්පාදනය වේ.

163
00:10:47,690 --> 00:10:49,530
කැන්ඩි යනු පණිවිඩයක් පමණි.

164
00:10:50,060 --> 00:10:52,130
ඒ වගේම Kang Seung Hwan පණිවිඩකරුවා...

165
00:10:59,400 --> 00:11:01,070
යමෙකු සඳහා.

166
00:11:02,340 --> 00:11:04,040
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

167
00:11:05,080 --> 00:11:06,140
මේ කුමක් ගැනද?

168
00:11:06,140 --> 00:11:07,340
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම...

169
00:11:07,340 --> 00:11:09,250
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයෙන් කලින් එළියට ආවා.

170
00:11:09,250 --> 00:11:10,310
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම?

171
00:11:10,880 --> 00:11:12,350
- දෙයියනේ. - වෙන්නේ කුමක් ද?

172
00:11:12,350 --> 00:11:14,350
- එයා මෙහෙ. - හේයි, එයා මෙහෙ.

173
00:11:26,060 --> 00:11:28,130
මෙතරම් ප්‍රමාද වූ පැයක ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි.

174
00:11:28,230 --> 00:11:29,630
මම දැන් ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.

175
00:11:33,640 --> 00:11:36,510
අද පස්වරු 2.27ට පමණ,

176
00:11:36,940 --> 00:11:39,540
කන්ග් සෙයුං හ්වාන් නමැති සැකකරු විමර්ශනය කරමින්...

177
00:11:39,780 --> 00:11:41,310
වින්දිතයින් පස් දෙනෙකුගේ ඝාතන මාලාවන් සඳහා...

178
00:11:42,210 --> 00:11:44,920
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය තුළ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

179
00:11:44,920 --> 00:11:46,480
- කුමක් ද? - එයා මැරිලාද?

180
00:11:46,480 --> 00:11:48,050
- පරීක්ෂණය අතරතුර? - කෙසේද?

181
00:11:48,190 --> 00:11:50,520
- හේයි, මේක ලොකු හැන්දක්. - මොන කතාවක්ද.

182
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ද මිනීමැරුමක් ද?

183
00:11:53,090 --> 00:11:54,290
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා.

184
00:11:54,290 --> 00:11:55,990
ඔහුට වධ හිංසා නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

185
00:11:56,260 --> 00:11:59,000
අපි හැකියාවත් සලකා බලනවා.

186
00:11:59,000 --> 00:12:00,500
මරණයට හේතුව කුමක්ද?

187
00:12:00,830 --> 00:12:03,700
විමර්ශනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් මට මෙය නිසැකවම පැවසිය හැකිය.

188
00:12:03,900 --> 00:12:06,870
අපි ඔහුගේ කටින් පෙපර්මින්ට් කැන්ඩි කෑල්ලක් සොයාගත්තා.

189
00:12:06,870 --> 00:12:09,410
- ගම්මිරිස් කැන්ඩි? - එය තවත් පිටපත් කිරීමේ අපරාධයක්ද?

190
00:12:09,410 --> 00:12:12,140
ඔව්. මට විශ්වාසයි ඒක කොපිකැට් එකක් කරපු එකක් කියලා.

191
00:12:12,240 --> 00:12:14,480
The Guy ජීවතුන් අතර සිටීමට ඉඩක් තිබේද?

192
00:12:14,610 --> 00:12:15,810
නැත.

193
00:12:18,820 --> 00:12:21,590
අනවශ්‍ය සැකයන් සහ අමුතු කටකතා පැතිරීම නැවැත්වීමට,

194
00:12:21,920 --> 00:12:23,420
අපි අපේ සොයාගැනීම් නිවේදනය කරනවා.

195
00:12:23,620 --> 00:12:24,990
අපි, පොලිසිය,

196
00:12:25,060 --> 00:12:27,520
හැකි ඉක්මනින් වැරදි කරු අත්අඩංගුවට ගන්නවා...

197
00:12:27,890 --> 00:12:29,860
සහ උපයා ගැනීමට අපේ උපරිමය කරන්න...

198
00:12:30,590 --> 00:12:32,100
ඔබේ විශ්වාසය.

199
00:12:33,330 --> 00:12:35,770
- අපට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ! - ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

200
00:12:35,770 --> 00:12:37,270
- තවත් එක් ප්රශ්නයක්! - සර්!

201
00:12:37,270 --> 00:12:39,340
- මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා! - ඒ ඔහු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

202
00:12:39,340 --> 00:12:41,470
- ඔබට එය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ හැකිද? - ඉන්න!

203
00:12:41,470 --> 00:12:43,340
- එය ප්රශ්න සඳහාද? - ඔබට වෙනත් සාක්ෂි හමු වූවාද?

204
00:12:43,340 --> 00:12:45,340
- සැකකරුට බල කළාද? - කරුණාකර තවත් එක් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.

205
00:12:45,440 --> 00:12:47,750
අද පස්වරු 2.27ට පමණ,

206
00:12:47,750 --> 00:12:50,280
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වන Kang Seung Hwan ඝාතනය කරන ලදී...

207
00:12:50,280 --> 00:12:53,320
පොලිස් ස්ථානය ඇතුලේ. මෙම සිදුවීම මහජනතාව කම්පනයට පත් කළේය.

208
00:12:53,650 --> 00:12:55,950
ඔහුගේ සිරුරේ තිබී පෙපර්මින්ට් කැන්ඩියක් හමු විය.

209
00:12:55,950 --> 00:12:58,160
එය සිද්ධිය පිළිබඳ ජනතාවගේ කුතුහලය තීව්‍ර කළේය.

210
00:13:08,530 --> 00:13:10,230
ඒ කණ්ඩායම් නායක Hwang Ha Young ය.

211
00:13:13,240 --> 00:13:14,510
කතා කරන්න.

212
00:13:14,710 --> 00:13:16,110
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

213
00:13:16,640 --> 00:13:17,710
මට විශ්වාස නෑ.

214
00:13:18,510 --> 00:13:20,140
ඇත්තටම ඒ ඔහු විය හැකිද?

215
00:13:20,910 --> 00:13:23,310
නොසැලකිලිමත් වීම ඔහුගේ විලාසය නොවේ.

216
00:13:24,320 --> 00:13:26,680
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සිසිලන කාල පරිච්ඡේදවලට භාජනය වන විට,

217
00:13:26,850 --> 00:13:28,550
ඔවුන්ගේ MOs වෙනස් වේ.

218
00:13:29,050 --> 00:13:33,090
අපි Kang Seung Hwan ගේ මිනීමරුවා අල්ලාගත් පසු නිසැකවම දැනගන්නෙමු.

219
00:13:33,890 --> 00:13:35,860
ප්‍රධාන චෝයිට කලින් අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

220
00:13:36,630 --> 00:13:38,300
මට තවත් බලන්න ඕනේ...

221
00:13:38,630 --> 00:13:40,500
Kang Seung Hwan ගේ නඩුවේදී.

222
00:13:47,000 --> 00:13:49,670
මම ඔබේ ශීතකරණය ගබඩා කළා. ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා.

223
00:13:50,640 --> 00:13:54,580
ඔබේ ආහාර වේලෙන් විනාඩි 30 කට පසු මෙය ගන්න. පසු, පෙර නොවේ.

224
00:13:56,710 --> 00:13:57,750
(ඩයසපෑම්)

225
00:14:20,270 --> 00:14:21,910
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, විවේකයක් ගන්න.

226
00:14:23,710 --> 00:14:25,780
නෑ මම හොඳින්.

227
00:14:53,900 --> 00:14:55,270
ස්තුතියි.

228
00:15:19,860 --> 00:15:21,700
එය කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

229
00:15:22,870 --> 00:15:24,000
නැත.

230
00:15:26,970 --> 00:15:28,570
අපි අද දවසක් කියමු.

231
00:15:29,370 --> 00:15:30,440
හරි හරී.

232
00:15:34,980 --> 00:15:37,050
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

233
00:15:41,320 --> 00:15:44,120
ලුතිනන් හ්වෑන්ග් ටික කාලෙකින්.

234
00:15:48,830 --> 00:15:52,530
ඉදිරියට එන්න. අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

235
00:15:53,060 --> 00:15:55,870
අපි එකම කණ්ඩායමේ වැඩ කළා.

236
00:15:56,500 --> 00:15:59,040
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා කණ්ඩායමේ හැමෝම එක්ක සමීපව හිටියා කියලා.

237
00:16:01,040 --> 00:16:04,480
මම හිතුවේ අපි සමීපයි කියලා. මම වැරදිද?

238
00:16:04,480 --> 00:16:05,610
ආයුබෝවන්.

239
00:16:06,080 --> 00:16:07,810
රහස් පරීක්ෂක Oh Hyun Jae ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

240
00:16:08,610 --> 00:16:11,150
ඔබ දන්නවා, මම මගේ සගයා ගැන සොයා බැලුවා.

241
00:16:11,350 --> 00:16:12,780
අමාරු නම් මට කතා කරන්න කියන්න.

242
00:16:12,780 --> 00:16:14,280
මම රූපවාහිනී වැඩසටහනක ස්ථානයක් සොයමි.

243
00:16:14,720 --> 00:16:16,520
මට විශ්වාසයි එයාට තාම කතා කරන්න පුළුවන් කියලා නේද?

244
00:16:17,690 --> 00:16:19,720
ඔබ ඔහු ගැන දිගින් දිගටම සිතන්නේ ඇයි?

245
00:16:20,190 --> 00:16:21,930
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට ගොඩක් කැමති වුණා.

246
00:16:22,630 --> 00:16:25,330
ඔහු නොමැති විට ඔබ ඔහුට සලකන්නේ ඔහු ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ලෙසය.

247
00:16:25,500 --> 00:16:26,960
ඒ වගේම ඔයා සමාවෙන්න වගේ.

248
00:16:26,960 --> 00:16:28,500
ඔබ ඔහු සමඟ උමතු වී ඇති බව පෙනේ.

249
00:16:31,740 --> 00:16:34,870
ඔබව පසුව දකින්නම්. මට හැඟෙන්නේ අපි දැන් බොහෝ විට මාර්ග තරණය කරන බවයි.

250
00:16:37,570 --> 00:16:38,640
මන් සු.

251
00:16:39,080 --> 00:16:41,480
Na Jun Seok ප්‍රොෆයිලර් නේද?

252
00:16:41,480 --> 00:16:43,950
ඔවුන් සිටියේ එකම කණ්ඩායමේ ය. ඔවුන් මිත්රශීලී නොවේද?

253
00:16:44,410 --> 00:16:45,580
ඔහු RIU හි සිටියදී,

254
00:16:45,580 --> 00:16:48,050
ඔහ් හ්යුන් ජේ ඔහුව වරක් නරක පෙනුමක් ඇති කළේය.

255
00:16:48,850 --> 00:16:50,950
අහිංසක කොල්ලෙක් සැකකාරයෙක් කියලා කිව්වා...

256
00:16:50,950 --> 00:16:52,190
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට සැලැස්වීය.

257
00:16:54,830 --> 00:16:55,830
එයාට මාව ඇහුණාද?

258
00:17:04,570 --> 00:17:06,640
තාත්තා. එය කුමක් ද?

259
00:17:06,740 --> 00:17:09,540
(මම ඔබෙන් කිසිසේත් අසා නැත.)

260
00:17:10,210 --> 00:17:12,680
සමාවෙන්න තාත්තේ. මම දැන් වැඩක ඉන්නේ.

261
00:17:12,940 --> 00:17:13,980
හේයි.

262
00:17:13,980 --> 00:17:17,110
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත්, සමහර විට ඔබේ පියා අමතන්න.

263
00:17:17,280 --> 00:17:19,420
මුළු අසල්වැසියම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

264
00:17:19,520 --> 00:17:21,820
ඔබම ඔහුව බලාගන්න.

265
00:17:21,920 --> 00:17:24,320
දෙයියනේ ලැජ්ජ නෑ නේද?

266
00:17:24,320 --> 00:17:26,290
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම දැන් මෙතන කියලා?

267
00:17:27,220 --> 00:17:29,190
(ඔබ කාර්යබහුලයි. විසන්ධි කරන්න. නැවත වැඩට යන්න.)

268
00:17:29,430 --> 00:17:30,760
හරි. ආයුබෝවන්.

269
00:17:33,160 --> 00:17:34,200
හේයි.

270
00:17:34,870 --> 00:17:37,670
දෙවියනේ. පොර කාර්යබහුල බව මවාපාමින් සිටී.

271
00:17:53,450 --> 00:17:54,590
මුං චි, මෙහෙ එන්න.

272
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
මුං චි.

273
00:17:58,720 --> 00:18:00,260
- මුං චි, මෙහාට එන්න. - ඔයා හුරතල්.

274
00:18:00,860 --> 00:18:01,860
මුං චි.

275
00:18:05,830 --> 00:18:07,760
මුං චි තරමක් මිත්‍රශීලී ය.

276
00:18:08,000 --> 00:18:10,170
ඔව්. මුං චි අපි යමු.

277
00:18:11,670 --> 00:18:12,700
ඒකට කමක් නැහැ.

278
00:18:14,300 --> 00:18:16,440
මුං චිට ටිකක් අසනීපයි වගේ.

279
00:18:17,910 --> 00:18:20,140
ටිකකට කලින් එයා හොඳින් හිටියා. මොකක් ද වැරැද්ද?

280
00:18:20,480 --> 00:18:21,950
මුං චි, ඔයා හොඳින්ද?

281
00:18:22,680 --> 00:18:24,450
මට බලන්න පුළුවන්ද?

282
00:18:25,320 --> 00:18:26,720
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

283
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
හරි හරී.

284
00:18:31,490 --> 00:18:33,790
- මුං චි. - ඔහ්, ආදරණීය, මුං චි.

285
00:18:53,780 --> 00:18:54,880
සවන් දෙන්න.

286
00:18:57,150 --> 00:19:00,150
අපි RIU රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

287
00:19:00,480 --> 00:19:02,020
- ආරම්භය. - හරි හරී.

288
00:19:02,720 --> 00:19:04,290
අපි අවධානය යොමු කළේ ...

289
00:19:04,290 --> 00:19:07,290
Kang Seung Hwan දැන සිටි හෝ අමනාපයක් ඇති අය,

290
00:19:07,620 --> 00:19:08,860
සහ තිබේදැයි පරීක්ෂා කර ඇත ...

291
00:19:08,860 --> 00:19:10,930
ධීවර උපකරණ භාවිත කරමින් අපරාධ කර තිබුණා.

292
00:19:11,400 --> 00:19:13,130
අපි හත් දෙනෙක් හඳුනා ගත්තා.

293
00:19:13,460 --> 00:19:16,370
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නියත වශයෙන්ම මිනීමරුවා ය.

294
00:19:16,870 --> 00:19:20,270
අප මතක තබා ගත යුතු දෙය නම් පරිපූර්ණ අපරාධයක් නොමැති බවයි.

295
00:19:21,170 --> 00:19:24,070
අසම්පූර්ණ පරීක්ෂණ විතරයි තියෙන්නේ.

296
00:19:24,710 --> 00:19:26,010
එහි ප්‍රතිඵලය...

297
00:19:26,010 --> 00:19:27,640
- තවත් හේතු... - Kang Seung Hwan...

298
00:19:27,640 --> 00:19:30,310
මුළාව සහ සමාජ විරෝධී වේ.

299
00:19:30,310 --> 00:19:32,450
ඔහු ආවේගශීලී සහ අනපේක්ෂිත ය.

300
00:19:32,450 --> 00:19:34,180
ඒකෙන් එයාව පාලනය කරගන්න අමාරුයි.

301
00:19:35,120 --> 00:19:36,150
සහ...

302
00:19:36,750 --> 00:19:39,220
ඔහු තනිවම අපරාධයක් සැලසුම් කළාද?

303
00:19:39,720 --> 00:19:41,390
සැකකරුවන් ගිය තැන සොයා බලන්න.

304
00:19:41,790 --> 00:19:43,730
සහ ඔබට සැක සහිත යමක් ඇත්නම් මට කියන්න.

305
00:19:45,800 --> 00:19:48,370
මගේ සැඟවුණු ස්ථානයට එන්න. මට අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

306
00:19:48,630 --> 00:19:51,200
හරි හරී. ඔබට ඔහුව ඇහුණා. RIU කණ්ඩායම් දෙක,

307
00:19:51,200 --> 00:19:53,140
සියලුම සැකකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

308
00:19:53,140 --> 00:19:55,270
ඔවුන්ට උපස්ථ කිරීමට ටීම් වන් මෙහි පවතී. එච්චරයි.

309
00:19:55,540 --> 00:19:57,470
ප්රධාන චෝයි. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

310
00:19:57,470 --> 00:19:59,010
මෙය අපගේ නඩුවයි.

311
00:19:59,380 --> 00:20:01,210
ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ සැකකරු මිය ගියේය.

312
00:20:01,380 --> 00:20:03,680
- ඔබත් සැකකරුවන්. - අපි සැකකරුවන්ද?

313
00:20:04,880 --> 00:20:07,120
ඔබ ඔබේම මිනිසුන්ට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

314
00:20:07,120 --> 00:20:09,390
ඒක මෙතනින් ඉවර වුනේ ඔයාලා මගේ මිනිස්සු නිසා.

315
00:20:09,390 --> 00:20:11,150
ඔබ අත්හිටුවා නොතිබීම ගැන සතුටු වන්න.

316
00:20:14,060 --> 00:20:16,060
කවුරුවත් නඩුවලට ඩිබ්ස් කතා කරන්නේ නැහැ.

317
00:20:16,690 --> 00:20:18,060
සියල්ල බෙදාගෙන ඇත.

318
00:20:18,200 --> 00:20:20,330
එවිට ඔබ සැකකරු දෙස සමීපව බලා සිටිය යුතුය.

319
00:20:20,600 --> 00:20:21,830
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

320
00:20:23,270 --> 00:20:24,300
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

321
00:20:24,670 --> 00:20:26,940
උන්ට එහෙම අපිව සමච්චල් කරන්න දෙනවද?

322
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
ඇති. එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.

323
00:20:29,570 --> 00:20:32,680
මගේ උඩඟුකම තමයි මාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ, මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

324
00:20:37,610 --> 00:20:39,620
ඔබ ඔබේ අභිමානයෙන් විමර්ශනය නොකරයි.

325
00:20:45,620 --> 00:20:46,860
අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

326
00:20:49,530 --> 00:20:52,230
හොඳ කොල්ලා. ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

327
00:20:52,400 --> 00:20:54,060
එන්නත් කරන ස්ථානය තව ටිකක් අතුල්ලන්න.

328
00:20:54,360 --> 00:20:56,900
- ඔයා කලබල වුණා නේද? - ඔව්.

329
00:20:56,900 --> 00:20:59,040
අද ඔහුව ඇතුල් කර...

330
00:20:59,040 --> 00:21:00,300
පසුව නැවත ඔහුව බලන්න.

331
00:21:00,500 --> 00:21:03,040
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබව හමුවීමට වාසනාවන්ත විය.

332
00:21:03,810 --> 00:21:06,540
මුං චි ඔයා වගේ වෙන්න ඇති. ඔහු ඉතා සන්සුන් ය.

333
00:21:08,210 --> 00:21:11,010
අද ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙවිය යුතු නැත.

334
00:21:12,320 --> 00:21:14,180
- බොහෝම ස්තූතියි. - ෂුවර්.

335
00:21:14,450 --> 00:21:16,890
ඔබත් ඡායාරූප ගන්නවාද?

336
00:21:18,090 --> 00:21:20,420
ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි. ඔබ පසුව ආපසු එන විට,

337
00:21:20,420 --> 00:21:22,430
මුං චිගේ විසර්ජනය සමරන්න මම එකක් ගන්නම්.

338
00:21:22,930 --> 00:21:24,390
- ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? - ඔව්.

339
00:21:24,660 --> 00:21:25,830
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
මුං චි මම පස්සේ එන්නම්.

341
00:21:31,230 --> 00:21:32,400
- ආයුබෝවන්. - ප්රවේසම් වන්න.

342
00:21:32,400 --> 00:21:33,440
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

343
00:21:35,470 --> 00:21:38,240
මම ඉවර කරන්නම්. ගෙදර යන්න පුළුවන්.

344
00:21:38,240 --> 00:21:39,640
- හරි එහෙනම්. - යන්න.

345
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
ඔබ අද හොඳින් කළා.

346
00:21:41,650 --> 00:21:43,650
එක්ක එන්න.

347
00:22:50,440 --> 00:22:54,510
(සත්ව රෝහල)

348
00:22:54,640 --> 00:22:57,940
(සත්ව රෝහල)

349
00:23:05,850 --> 00:23:07,050
කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවද?

350
00:23:08,460 --> 00:23:10,690
ඩොක්ටර් මම මේ ඉන්නේ මුං චිට.

351
00:23:11,220 --> 00:23:12,290
දොස්තර?

352
00:23:21,500 --> 00:23:22,640
ඔයා කලින්.

353
00:23:24,840 --> 00:23:27,340
ඩොක්ටර්. මුං චි කොහෙද?

354
00:23:28,140 --> 00:23:30,840
ඔහුගේ තත්ත්වය හදිසියේම නරක අතට හැරුණි. එයා ඉන්නේ ප්‍රතිකාර කාමරයේ.

355
00:23:31,680 --> 00:23:33,080
ඔහු ගොඩක් අසනීප වෙලාද?

356
00:23:33,610 --> 00:23:36,050
මම හිතුවා එයා සනීප වෙයි කියලා, ඒත් ඒක හොඳ නෑ වගේ.

357
00:23:36,450 --> 00:23:37,650
මම හිතන්නේ...

358
00:23:37,650 --> 00:23:40,050
මම ඇතුළත තත්ත්වය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

359
00:23:40,750 --> 00:23:42,260
- හරි හරී. - මාව අනුගමනය කරන්න.

360
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
හරි හරී.

361
00:23:56,900 --> 00:23:58,610
- එය කුමක් ද? - කුමක් ද?

362
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
මොකක් ද වැරැද්ද?

363
00:24:03,680 --> 00:24:04,780
හොඳයි...

364
00:24:06,310 --> 00:24:07,980
ඔහ්, මේ?

365
00:24:10,050 --> 00:24:11,890
නෑ හොඳයි...

366
00:24:12,620 --> 00:24:15,160
- කාරණය ... - මොකක්ද?

367
00:24:20,760 --> 00:24:23,130
මාව බේරගන්න. මාව බේරගන්න!

368
00:24:23,130 --> 00:24:24,760
(සත්ව රෝහල)

369
00:24:24,760 --> 00:24:27,200
(ඇමතුම් ඉතිහාසය)

370
00:24:28,130 --> 00:24:30,900
හේයි. ඔබ තවමත් ඇමතුම් ඉතිහාසය හරහා යනවාද?

371
00:24:31,340 --> 00:24:32,610
ඔව්. එය දිගු ලැයිස්තුවකි.

372
00:24:35,780 --> 00:24:37,110
- ඔබේ තුවාය. - කුමක් ද?

373
00:24:39,680 --> 00:24:41,980
- ඔබට යමක් තිබේද? - තවමත් නෑ.

374
00:24:42,820 --> 00:24:43,850
එය නරක් කරන්න.

375
00:24:48,960 --> 00:24:50,060
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

376
00:24:50,860 --> 00:24:51,860
මට උපකාර කරන්න.

377
00:24:53,960 --> 00:24:54,990
"මට උපකාර කරන්න."

378
00:24:59,400 --> 00:25:00,570
(සීමා සහිත ඇතුල්වීම)

379
00:25:03,200 --> 00:25:05,840
එය නරක් කරන්න. මම දැන ගන්න ඇති.

380
00:25:07,610 --> 00:25:09,140
නෑ...

381
00:25:11,850 --> 00:25:13,350
එය තවදුරටත් විනෝදයක් නොවේ.

382
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
වෙඩි තියන්න.

383
00:25:17,120 --> 00:25:18,550
එය නරක් කරන්න. ලේ.

384
00:25:19,850 --> 00:25:22,790
ඔබව නරක් කරන්න. මට මේක එපා වෙලා.

385
00:25:22,790 --> 00:25:25,630
ඔබ කොපමණ දුරක් දුවන්නද?

386
00:25:25,930 --> 00:25:28,330
මගේ දෙයියනේ.

387
00:25:46,110 --> 00:25:47,210
හේයි.

388
00:25:51,250 --> 00:25:52,490
ඔයා මැරිලාද?

389
00:25:53,050 --> 00:25:55,290
ඒක දැන් කම්මැලියි.

390
00:26:07,600 --> 00:26:09,170
ඒ චා සු යං.

391
00:26:14,710 --> 00:26:16,010
ඔබ ඇතුලේද?

392
00:26:26,990 --> 00:26:30,220
අපි 1500-1 ඉවර කළාම 6B1 ඒක ගන්නවා.

393
00:26:30,420 --> 00:26:32,230
6B1 එය ගනු ඇත.

394
00:26:33,660 --> 00:26:35,730
පිළිගෙන ඇත. ඉවරයි.

395
00:26:36,760 --> 00:26:38,800
මූලස්ථානය?

396
00:26:38,800 --> 00:26:42,700
මෙය 6B1 වේ. 6B1 එය ගනු ඇත.

397
00:26:43,370 --> 00:26:46,010
අපි 1500-1 ඉවර උනාම...

398
00:26:48,410 --> 00:26:50,480
(Kang Seung Hwan විමර්ශන වාර්තාව)

399
00:26:50,480 --> 00:26:51,610
(පුද්ගල කාඩ්පත)

400
00:26:51,610 --> 00:26:52,650
(NFS වාර්තාව)

401
00:26:52,650 --> 00:26:54,210
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් මෙහි පැමිණියා.

402
00:27:01,020 --> 00:27:03,460
එය අමුතු අයගේ අමුතු විනෝදාංශයක් ලෙස සලකන්න.

403
00:27:06,160 --> 00:27:09,230
ඔබ ද ගයි නැවත පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටියා.

404
00:27:10,460 --> 00:27:12,200
මම ඒ ගැන හිතුවා,

405
00:27:12,400 --> 00:27:14,830
සහ මම හිතන්නේ Kang Seung Hwan ගේ සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

406
00:27:16,740 --> 00:27:17,970
සහකරුවෙක්ද?

407
00:27:19,370 --> 00:27:22,580
එතකොට Kang Seung Hwan මැරුවේ ඒ සහකරු අතින්ද?

408
00:27:23,210 --> 00:27:25,780
සහායකයා එදින දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියේ නම්,

409
00:27:26,150 --> 00:27:28,380
එය නඩුව ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමයි.

410
00:27:29,080 --> 00:27:30,650
ඔබට යමක් මතකද?

411
00:27:30,650 --> 00:27:32,550
නැත්නම් ඔබ පසුකර ගිය මිනිසුන්ද?

412
00:27:34,290 --> 00:27:37,420
මම දකින සෑම දෙයක්ම මට සිතින් මවා ගත නොහැක.

413
00:27:38,560 --> 00:27:39,760
පෙර,

414
00:27:39,760 --> 00:27:42,260
ඔයා කිව්වෙ ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද කියලා...

415
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
නැතහොත් නුහුරු නුපුරුදු පසුබිමක, ඔබ අවසන් වේ...

416
00:27:44,760 --> 00:27:46,530
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගැනීම.

417
00:27:47,400 --> 00:27:48,500
ඔව්.

418
00:27:48,670 --> 00:27:50,140
මොනවා නම්...

419
00:28:06,790 --> 00:28:08,320
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

420
00:28:08,320 --> 00:28:10,820
ඔබේ මනස පින්තූර කොහේ හරි ගබඩා කර ඇත,

421
00:28:11,120 --> 00:28:14,160
සහ ඔබ එය නොදන්නේද?

422
00:28:18,630 --> 00:28:20,470
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

423
00:28:21,070 --> 00:28:23,140
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

424
00:28:23,970 --> 00:28:25,170
කොහොමද ඒක?

425
00:28:32,050 --> 00:28:33,550
අපි බලමුද?

426
00:28:33,710 --> 00:28:34,810
දැන්?

427
00:28:35,050 --> 00:28:37,150
- ඔව්. - මෙතන?

428
00:28:37,780 --> 00:28:38,890
ඔව්.

429
00:28:42,690 --> 00:28:45,960
හරි එහෙනම්. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

430
00:28:49,300 --> 00:28:50,430
යන්න.

431
00:28:55,770 --> 00:28:58,840
අපි හිතමු ඔයා ඉන්නේ පොලිසියේ කියලා.

432
00:28:59,070 --> 00:29:01,070
සියලුම පින්තූර ගෙන එන්න...

433
00:29:01,070 --> 00:29:04,140
ඔබ එදා 1 න් 1 දැක්කා.

434
00:29:13,090 --> 00:29:14,920
විශේෂ දෙයක් නැහැ. නිකම්...

435
00:29:15,290 --> 00:29:18,120
පොලිස් නිලධාරීන්, සිවිල් පෙත්සම්කරුවන්, කාර්ය මණ්ඩලය.

436
00:29:18,930 --> 00:29:20,190
දිගටම යන්න.

437
00:29:25,800 --> 00:29:27,870
යෙලෝටේල් ඇම්බර් ජැක් පිඟානක් කොහොමද? ඔවුන් කන්නයේ.

438
00:29:27,870 --> 00:29:30,100
මට සෂිමි කන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? ජි මින් පරක්කු වෙයිද?

439
00:29:30,100 --> 00:29:31,500
නෑ, එයා ඉක්මනින්ම අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.

440
00:29:31,500 --> 00:29:33,910
ඉන්න. මේ මිනිහා ඉන්නවා.

441
00:29:34,610 --> 00:29:37,580
ඔහු 40 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිටින බව පෙනේ.

442
00:29:38,210 --> 00:29:39,950
ඔහුගේ පිටුපස තරමක් නැමී,

443
00:29:40,310 --> 00:29:42,420
නමුත් ඔහු හොඳින් ගොඩනඟා ඇති බව පෙනේ.

444
00:29:47,290 --> 00:29:48,960
බෙල්ල පැලෙන පුරුද්දක් ඔහුට ඇත.

445
00:29:50,360 --> 00:29:53,190
ඔහු කලබල වූ විට හෝ නොසන්සුන් වූ විට එය අසාමාන්‍ය දෙයක් වනු ඇත.

446
00:29:53,760 --> 00:29:54,990
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

447
00:29:57,200 --> 00:29:59,630
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

448
00:30:00,000 --> 00:30:02,100
ඔබ දකින දේ ගැන තව ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න.

449
00:30:02,300 --> 00:30:04,670
ඔබට කිසිවක් මග හැරී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

450
00:30:10,240 --> 00:30:13,580
අතේ පිටිපස්සේ... කළු පාට මඩක් තියෙනවා.

451
00:30:13,580 --> 00:30:16,150
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

452
00:30:16,150 --> 00:30:17,850
එය මවුලයක් හෝ පච්චයක් වනු ඇත.

453
00:30:18,120 --> 00:30:20,790
ඉන්න. ඔහුට කළු කුඩයක් තිබේ.

454
00:30:20,790 --> 00:30:24,460
ගෝ මින් ජි අපරාධ ස්ථානයේදී මා දුටු කුඩය එයයි.

455
00:30:27,390 --> 00:30:28,800
පෙනුමෙන් එකම කෙනා වගේ.

456
00:30:30,760 --> 00:30:32,770
Kang Seung Hwan සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

457
00:30:38,570 --> 00:30:40,670
Kang Seung Hwan සතුව තිබූ පටිය,

458
00:30:40,840 --> 00:30:43,580
සහ මිනිසා අතේ තිබූ බල්ලාගේ කරපටිය.

459
00:30:43,940 --> 00:30:45,280
එය කට්ටලයක් ලෙස පෙනේ.

460
00:30:48,880 --> 00:30:50,150
හොඳයි.

461
00:30:51,080 --> 00:30:52,450
දැන් ඇස් අරින්න.

462
00:30:56,520 --> 00:30:58,490
අපිට මගහැරුණු හෝඩුවාවක් තියෙනවා.

463
00:30:58,830 --> 00:31:01,490
දැන් Kang Seung Hwan ගේ නිවසට යන්න.

464
00:31:49,780 --> 00:31:50,940
මම ඉන්නවා.

465
00:31:52,410 --> 00:31:55,250
දැන්. මොකක්ද ඒ...

466
00:31:55,450 --> 00:31:56,980
අපට මග හැරුණාද?

467
00:32:02,150 --> 00:32:04,920
ඔවුන් දැනටමත් නඩුවට අදාළ සෑම දෙයක්ම ලබාගෙන ඇත.

468
00:32:09,260 --> 00:32:11,530
Kang Seung Hwan ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමති විය...

469
00:32:11,530 --> 00:32:13,200
සහ තමාගෙන් පිරී ගියේය.

470
00:32:14,100 --> 00:32:16,800
ඔහු හෝඩුවාවක් ඉතිරි වනු ඇත.

471
00:32:24,410 --> 00:32:26,980
ඡායාරූප කිහිපයක් තිබේ.

472
00:32:28,050 --> 00:32:29,980
ඒවා වැඩිපුරම සෙල්ෆි.

473
00:32:30,250 --> 00:32:32,350
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔහුගේ බල්ලා සමඟ සිටිති.

474
00:32:41,360 --> 00:32:44,660
චා සු යං. නිශ්ශබ්දව හා නිශ්ශබ්දව සිටින්න.

475
00:32:44,730 --> 00:32:45,730
කුමක් ද?

476
00:32:46,470 --> 00:32:48,030
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

477
00:32:53,740 --> 00:32:55,170
එතනින් යන්න.

478
00:33:35,310 --> 00:33:38,120
චා සු යං. චා සු යං.

479
00:33:42,990 --> 00:33:44,590
මේ RIU Team Two.

480
00:33:44,590 --> 00:33:45,930
අපි යන්නේ Kang Seung Hwan ගේ ගෙදරට.

481
00:33:45,930 --> 00:33:48,230
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි ඉතිරි සාක්ෂි ගෙන එන්නම්.

482
00:33:48,230 --> 00:33:49,630
චා සු යං. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

483
00:33:52,670 --> 00:33:53,770
චා සු යං?

484
00:33:54,100 --> 00:33:55,170
ඔව්.

485
00:34:00,970 --> 00:34:03,980
චා සු යං. ඔයාට තුවාලද?

486
00:34:04,440 --> 00:34:06,880
නෑ මම හොඳින්.

487
00:34:07,180 --> 00:34:08,680
මම එයා පස්සෙන් යන්නම්.

488
00:34:09,680 --> 00:34:11,220
අවශ්‍ය නැහැ.

489
00:34:11,580 --> 00:34:13,550
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ සාක්ෂි විනාශ කිරීමටය.

490
00:34:13,920 --> 00:34:15,550
ඔහු ගත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

491
00:34:31,000 --> 00:34:32,610
මම දන්නේ නැහැ.

492
00:34:33,770 --> 00:34:35,310
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

493
00:34:36,010 --> 00:34:39,180
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ හෝ ඔහු එහි නොයනු ඇත.

494
00:34:39,950 --> 00:34:42,050
RIU ටීම් 2 ළඟදීම එනවා.

495
00:34:42,520 --> 00:34:44,950
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර ඔබට එය සොයාගත හැකිද?

496
00:34:45,850 --> 00:34:47,490
ඔව්, මම ඒක දෙන්නම්.

497
00:34:57,560 --> 00:34:59,000
තව ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න.

498
00:35:12,650 --> 00:35:13,850
අවධානය යොමු කරන්න.

499
00:35:24,660 --> 00:35:26,260
ෆොටෝ එකක් ගියා.

500
00:35:26,260 --> 00:35:28,360
බල්ලෙක් එක්ක ගත්ත එකක්.

501
00:35:29,360 --> 00:35:31,860
බල්ලෙක් එක්ක ෆොටෝ ගොඩක් තිබුනා...

502
00:35:32,000 --> 00:35:33,700
සහ ඔහු ගත්තේ එය පමණක්ද?

503
00:35:47,110 --> 00:35:48,310
පසුබිම වෙනස්...

504
00:35:49,480 --> 00:35:51,480
පැති දසුන් කණ්ණාඩියෙන් මිනිසෙක් ඡායාරූප ගන්නා අයුරු මම දකිමි.

505
00:35:52,520 --> 00:35:53,590
ඔහු හවුල්කරුවෙකි.

506
00:35:54,520 --> 00:35:55,550
දැන් එලියට යන්න.

507
00:35:58,490 --> 00:35:59,530
(ඇතුළත් නොවන්න, විමර්ශන යටතේ)

508
00:36:25,120 --> 00:36:26,890
ඇතුළට ගොස් සියල්ල ගන්න!

509
00:36:27,190 --> 00:36:28,220
ඔව් සර්.

510
00:36:46,210 --> 00:36:48,510
ඔවුන් දෙදෙනා අතර තිබූ සම්බන්ධය කුමක්ද?

511
00:36:49,210 --> 00:36:50,380
Seung Hwan...

512
00:36:51,080 --> 00:36:53,350
බල්ලා සොයා ආපසු ගියේය

513
00:36:54,010 --> 00:36:56,920
මොකද බල්ලා ඔහුට පවුලක් වගේ.

514
00:36:57,420 --> 00:36:58,720
සහචරයා...

515
00:36:59,120 --> 00:37:01,920
Seung Hwan ට ළං වීමට බල්ලා යොදා ගන්න ඇති.

516
00:37:02,560 --> 00:37:04,720
ඔහු බොහෝ විට සතුන් සමඟ සමීපව කටයුතු කරයි.

517
00:37:06,290 --> 00:37:07,390
සු යං...

518
00:37:08,460 --> 00:37:09,930
නැවත වරක් දවස බේරා ගත්තේය.

519
00:37:13,630 --> 00:37:15,130
ඇය විහිලු දැරියකි.

520
00:37:16,200 --> 00:37:18,670
ඇය කොතරම් දක්ෂදැයි ඇය දන්නේ නැත.

521
00:37:19,770 --> 00:37:21,110
ඇය ඉගෙන ගනීවි.

522
00:37:21,710 --> 00:37:24,440
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නමුත් අවුල් සහගත ය.

523
00:37:24,840 --> 00:37:26,110
ඇය බයයි,

524
00:37:27,180 --> 00:37:28,750
නමුත් නිර්භීත.

525
00:37:30,750 --> 00:37:31,880
වැදගත් දේ...

526
00:37:32,450 --> 00:37:34,550
එනම් අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

527
00:37:38,540 --> 00:37:39,640
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

528
00:37:39,640 --> 00:37:40,970
පොලිස් රථගාලේ සිට නිරීක්ෂණ කැමරාවෙන් බලන්න...

529
00:37:40,970 --> 00:37:43,540
සහ Seung Hwan මියගිය දවසේ සිට දර්ශන සොයාගන්න.

530
00:37:45,880 --> 00:37:48,210
තහඩු අංක 67, H6677 සමඟ මෝටර් රථය නිරීක්ෂණය කරන්න.

531
00:37:49,280 --> 00:37:50,620
අපි බලමු.

532
00:37:52,120 --> 00:37:54,550
මෝටර් රථ හිමිකරුගේ නම Jung Chan Ku.

533
00:37:55,450 --> 00:37:56,590
වෙන විශේෂ දෙයක් නෑ.

534
00:37:57,760 --> 00:37:58,820
ජුං චෑන් කු කිව්වද?

535
00:37:59,460 --> 00:38:00,490
ඇයි?

536
00:38:00,490 --> 00:38:02,730
ඔහු මීට මාස පහකට පෙර Seung Hwan ඇමතුවා.

537
00:38:02,730 --> 00:38:04,460
- එකම එක වරක්. - කුමක් ද?

538
00:38:15,370 --> 00:38:17,440
- ඔව්? - එදින මෝටර් රථ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න ...

539
00:38:17,440 --> 00:38:20,380
පශු වෛද්‍යවරයෙකුට හෝ සුරතල් සතුන් සම්බන්ධ සංවිධානයකට හිමි විය.

540
00:38:20,710 --> 00:38:21,750
කරනු ඇත.

541
00:38:22,780 --> 00:38:25,180
- ඇය මොනවද කිව්වේ? - එදා කාර් තියෙනවද බලන්න...

542
00:38:25,180 --> 00:38:27,390
පශු වෛද්‍යවරයෙකුට හෝ සුරතල් සතුන් සම්බන්ධ සංවිධානයකට හිමි විය.

543
00:38:30,390 --> 00:38:31,490
(පුද්ගලික පැතිකඩ)

544
00:38:31,490 --> 00:38:32,630
(පශු වෛද්‍ය)

545
00:38:32,630 --> 00:38:34,490
චාන් කු පශු වෛද්‍යවරයෙකි.

546
00:38:35,930 --> 00:38:37,700
බිංගෝ. අපි යමු එයාව ගන්න.

547
00:38:38,330 --> 00:38:39,900
ඔහුගේ ලිපිනය අපට දෙන්න...

548
00:38:39,900 --> 00:38:41,330
- සහ ඔහු ගැන සොයා බලන්න. - කරනු ඇත.

549
00:38:42,070 --> 00:38:43,400
සු යං මාත් එක්ක එන්න.

550
00:38:44,070 --> 00:38:45,070
ඔව් සර්.

551
00:38:50,010 --> 00:38:52,040
අපි අපේ ගමන යනවා!

552
00:38:53,250 --> 00:38:54,250
ඔව්.

553
00:38:59,720 --> 00:39:01,950
(සත්ව රෝහල)

554
00:39:12,500 --> 00:39:14,930
කණ්ඩායම් නායක Hwang, අපට සැකකරුවෙකු සිටී.

555
00:39:14,930 --> 00:39:17,070
43 හැවිරිදි ඔහු නමින් ජුන්ග් චෑන් කු ය.

556
00:39:17,070 --> 00:39:18,640
ඔහු ඔබ සඳහන් කළ පරිදි පශු වෛද්‍යවරයෙකි.

557
00:39:18,640 --> 00:39:20,140
මම ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය එවන්නම්.

558
00:39:20,140 --> 00:39:21,340
- එය ඇයට යවන්න. - හරි හරී.

559
00:39:21,710 --> 00:39:24,640
කණ්ඩායම් නායක Hwang පුදුමයි. ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

560
00:39:27,550 --> 00:39:29,820
ඔහු විවාහ වී වසර හතකට පෙර, නමුත් ඔහු දැන් තනිකඩයි.

561
00:39:30,050 --> 00:39:32,420
ඔහුගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.

562
00:39:32,590 --> 00:39:34,220
ඔහුට අපරාධ ඉතිහාසයක් නැත.

563
00:39:34,220 --> 00:39:35,490
මම එයා ගැන බැලුවා...

564
00:39:35,490 --> 00:39:37,760
ඔහු අතහැර දැමූ බල්ලන්ට සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට බොහෝ සේ සලකයි,

565
00:39:37,760 --> 00:39:39,390
එබැවින් ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්ට ඔහු ගැන හොඳ අදහස් ඇත.

566
00:39:39,660 --> 00:39:41,830
නමුත් ඔහුට අසල්වැසියන් සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇති විය.

567
00:39:41,830 --> 00:39:43,500
ඔහුගේ ස්ථානයෙන් එන දුර්ගන්ධය සහ විශාල ශබ්ද නිසා.

568
00:39:44,300 --> 00:39:47,030
- මොන නරක සුවඳක්ද? - දැවෙන දේවල සුවඳ.

569
00:39:51,600 --> 00:39:52,910
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

570
00:40:00,410 --> 00:40:01,780
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

571
00:40:04,980 --> 00:40:06,820
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

572
00:40:07,950 --> 00:40:09,320
ඔහු ගැන සොයා බලා මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

573
00:40:09,320 --> 00:40:11,260
ඒ වගේම Tae Sung ට Chan Ku ගේ ෆොටෝ එකක් එවන්න.

574
00:40:13,730 --> 00:40:14,760
මට එය තේරුණා.

575
00:40:15,260 --> 00:40:16,500
මේ මිනිහා.

576
00:40:17,460 --> 00:40:18,760
ඔහු ඉතා සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇත.

577
00:40:36,380 --> 00:40:37,420
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

578
00:40:42,090 --> 00:40:43,520
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

579
00:40:51,830 --> 00:40:53,530
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

580
00:40:56,570 --> 00:40:57,840
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

581
00:40:58,740 --> 00:41:02,110
තෝ වගේ මිනිස්සුන්ට බල්ලන්ට වඩා වටින්නේ අඩුයි.

582
00:41:05,040 --> 00:41:06,510
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් බුරන්න.

583
00:41:13,250 --> 00:41:14,750
කරුණාකර.

584
00:41:33,240 --> 00:41:34,410
පොත්ත.

585
00:41:38,510 --> 00:41:41,210
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

586
00:41:47,790 --> 00:41:48,820
මම...

587
00:41:49,620 --> 00:41:52,390
ඔබ වැනි මනෝ විකාරයන් නිසා අද සතුටක් දැනෙන්නේ නැත.

588
00:41:53,030 --> 00:41:55,190
ඒත් ලේ දැක්කම මට හොඳක් දැනෙනවා.

589
00:42:03,200 --> 00:42:04,500
(සත්ව රෝහල)

590
00:42:08,270 --> 00:42:09,410
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

591
00:42:09,880 --> 00:42:11,510
කරුණාකර.

592
00:42:12,010 --> 00:42:13,050
කරුණාකර!

593
00:42:18,820 --> 00:42:19,820
නිශ්චලව ඉන්න.

594
00:42:31,230 --> 00:42:32,300
කුමක් ද?

595
00:42:32,300 --> 00:42:33,470
- එය නරක් කරන්න. - එය නරක් කරන්න.

596
00:42:33,830 --> 00:42:36,370
මෙහි සත්ව රෝහල වසා ඇත.

597
00:42:36,940 --> 00:42:38,740
මම පශු වෛද්‍ය සංගමයට කතා කළා...

598
00:42:38,740 --> 00:42:41,040
සහ චාන් කුගේ පශු වෛද්‍ය බලපත්‍රය අත්හිටුවා ඇත.

599
00:42:41,040 --> 00:42:42,210
ඔහුගේ රෝහල සදහටම වසා ඇත.

600
00:42:42,540 --> 00:42:45,440
නමුත් අමුතුම දෙය නම් ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ඉතිහාසය යෝජනා කරයි ...

601
00:42:45,440 --> 00:42:48,380
ඔහු ඉතා මෑතක් වන තුරුම සතුන් සඳහා ඖෂධ මිලදී ගත් බව.

602
00:42:48,680 --> 00:42:50,320
ලැබෙන ලිපිනය ඔබ සිටින ස්ථානයට බොහෝ දුර නොවේ.

603
00:42:56,320 --> 00:42:57,720
සුභ දිනයක් වේවා.

604
00:42:58,720 --> 00:42:59,990
ඇය පවසන්නේ ඇය නොදන්නා බවයි.

605
00:43:00,660 --> 00:43:02,530
තව කෙනෙක් පාර්සල් ගත්තා.

606
00:43:04,600 --> 00:43:06,700
මේ ප්‍රදේශයේ සෑම සත්ව රෝහලක්ම බලන්න.

607
00:43:06,830 --> 00:43:08,700
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් අසල පශු වෛද්‍යවරයකු ලෙස පුහුණු වෙනවා.

608
00:43:09,340 --> 00:43:11,470
එය මේ අසල තිබිය යුතුය. මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

609
00:43:43,670 --> 00:43:46,570
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, මම සු යං.

610
00:43:47,740 --> 00:43:48,840
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

611
00:44:05,760 --> 00:44:07,630
ඔහු ගත් ඡායාරූපය ගැන සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

612
00:44:08,430 --> 00:44:09,500
කුමක් ද?

613
00:44:09,800 --> 00:44:11,430
නැතිවූ ඡායාරූපය.

614
00:44:12,900 --> 00:44:14,070
ඔව් සර්.

615
00:44:35,220 --> 00:44:36,260
තියෙනවා...

616
00:44:37,020 --> 00:44:38,590
පිටුපස චිත්‍රයක්.

617
00:44:39,660 --> 00:44:40,830
එය සොයා ගන්න.

618
00:44:51,900 --> 00:44:55,010
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර!

619
00:44:55,040 --> 00:44:57,740
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර!

620
00:44:57,740 --> 00:44:59,280
(මිමියම් නිශ්චල දේපල)

621
00:45:05,020 --> 00:45:06,720
(මිමියම් නිශ්චල දේපල)

622
00:45:22,970 --> 00:45:25,570
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර!

623
00:46:06,750 --> 00:46:08,980
(සත්ව රෝහල)

624
00:46:10,780 --> 00:46:13,620
කණ්ඩායම් නායක Hwang, මම සත්ව රෝහල සොයාගත්තා.

625
00:46:27,170 --> 00:46:28,530
ආයුබෝවන්.

626
00:46:29,940 --> 00:46:31,300
(සත්ව රෝහල)

627
00:46:36,640 --> 00:46:37,680
මම පොලිසිය.

628
00:46:37,680 --> 00:46:38,840
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

629
00:46:43,020 --> 00:46:45,050
(ඔබට හසු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් දුවන්න.)

630
00:46:45,450 --> 00:46:46,790
මොකක්ද?

631
00:46:50,790 --> 00:46:51,890
අපි වෙබ් අඩවිය විමර්ශනය කරන්න යනවා.

632
00:47:08,210 --> 00:47:11,240
ඉතින් මේ නිසා තමයි මෙයා අහුවුණේ නැත්තේ.

633
00:47:15,110 --> 00:47:16,350
(Kim Jin Heon)

634
00:47:34,170 --> 00:47:35,430
මෙතන වැඩි දෙයක් නැහැ.

635
00:47:39,400 --> 00:47:41,440
කිසියම් දෙයක් පිච්චෙන ගඳක් ඔවුන්ට දැනෙන බව අසල්වාසීන් ප්‍රකාශ කළා.

636
00:47:41,710 --> 00:47:45,510
කොහේ හරි උදුනක් තිබිය යුතුය.

637
00:47:49,150 --> 00:47:52,850
අල්මාරියයි බිත්තියයි අතර පරතරයක් තියෙනවා...

638
00:47:53,390 --> 00:47:54,920
ඡායාරූපයෙහි.

639
00:48:03,160 --> 00:48:04,360
කණ්ඩායම් නායක Hwang,

640
00:48:06,300 --> 00:48:07,730
මෙම වැසිකිලිය ක්‍රියා විරහිත බව පෙනේ.

641
00:48:28,390 --> 00:48:30,760
(සත්ව රෝහල)

642
00:48:39,770 --> 00:48:41,200
මෙතන ලේ ගඳයි.

643
00:48:53,380 --> 00:48:55,950
(හැඳුනුම්පත)

644
00:48:56,820 --> 00:48:57,950
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

645
00:49:01,820 --> 00:49:04,360
මේවා Seung Hwan මරා දැමූ වින්දිතයන්ගේ දේවල් විය යුතුය.

646
00:49:04,720 --> 00:49:06,230
මේ මිනිහට පිස්සු.

647
00:49:12,160 --> 00:49:14,500
(හැඳුනුම්පත)

648
00:49:16,200 --> 00:49:17,270
නිශ්ශබ්ද වන්න.

649
00:49:19,540 --> 00:49:20,640
නවත් වන්න.

650
00:49:34,420 --> 00:49:35,550
කණ්ඩායම් නායක Hwang!

651
00:49:37,520 --> 00:49:38,760
ඇය ජීවතුන් අතර.

652
00:49:40,890 --> 00:49:42,690
ජි මින්, ගිලන් රථය අමතන්න!

653
00:49:44,400 --> 00:49:45,860
සන්සුන් වෙන්න, ඒ පොලිසියයි.

654
00:49:46,730 --> 00:49:47,930
කණ්ඩායම් නායක Hwang, මෙන්න!

655
00:49:49,430 --> 00:49:51,470
ජි මින්, මහජන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න...

656
00:49:51,470 --> 00:49:52,700
වීදිවල කැමරා පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට සලස්වන්න.

657
00:49:59,750 --> 00:50:01,910
චාන් කුගේ මෝටර් රථය, 67, H6677...

658
00:50:01,910 --> 00:50:03,620
හයිවේ හතට යනවා.

659
00:50:04,120 --> 00:50:05,580
ඔබ හයිවේ හතට යන්න.

660
00:50:05,580 --> 00:50:06,850
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

661
00:50:11,560 --> 00:50:14,060
චන් කුගේ මෝටර් රථය ගුගු-ඩොං දෙසට ගමන් කරයි.

662
00:50:14,060 --> 00:50:15,530
නමූ මංසන්ධියේදී ඔබ ඔහු වෙතට දුවනු ඇත.

663
00:50:34,680 --> 00:50:36,250
රහස් පරීක්ෂක යැං, එතන!

664
00:50:39,820 --> 00:50:42,050
එතනම ඔහු තම මංතීරුව වෙනස් කළේය.

665
00:50:46,830 --> 00:50:49,190
කාර් එක නවත්වන්න, Chan Ku!

666
00:50:49,390 --> 00:50:51,130
කාර් එක නවත්වන්න, මම කිව්වා!

667
00:50:51,900 --> 00:50:53,370
එය නවත්වන්න!

668
00:51:03,240 --> 00:51:04,610
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

669
00:51:05,940 --> 00:51:07,150
නරකයි!

670
00:51:09,820 --> 00:51:10,980
මේක හරිම කලකිරීමක්.

671
00:51:13,290 --> 00:51:14,550
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, මට පෙනේ.

672
00:51:16,250 --> 00:51:18,160
පිළිතුරක් නොලැබුණු නිසා මම ආවා.

673
00:51:20,360 --> 00:51:23,300
අපගේ ගනුදෙනුව තවමත් තිබේද?

674
00:51:34,470 --> 00:51:35,870
Seung Hwan සහ Chan Ku...

675
00:51:35,870 --> 00:51:38,210
තමන් විසින්ම අපරාධ ක්‍රියා කරමින් සිටි

676
00:51:38,210 --> 00:51:40,080
පසුව ඔවුන් එකට වැඩ කිරීමට පටන් ගත්හ.

677
00:51:40,410 --> 00:51:43,050
Chan Ku බල්ලා සමඟ වින්දිතයාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි,

678
00:51:43,050 --> 00:51:44,880
පසුව දෙදෙනා එක්ව වින්දිතයා පැහැරගෙන ගියහ.

679
00:51:44,980 --> 00:51:47,220
Seung Hwan හට අවශ්‍ය වූයේ ඡායාරූප...

680
00:51:47,220 --> 00:51:50,020
සහ චාන් කුට අවශ්‍ය වූයේ ඝාතනය කිරීමයි.

681
00:51:50,220 --> 00:51:51,860
ඒත් එක දවසක්,

682
00:51:52,060 --> 00:51:53,990
කවුරුහරි Seung Hwan ඉවත් කළා.

683
00:51:54,290 --> 00:51:57,560
ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන නිසා පිස්සු හැදෙන්න ගත්තා.

684
00:51:57,860 --> 00:52:01,170
අවසානයේ ඔහු පොලිසියට ගෙන ආවේය.

685
00:52:01,600 --> 00:52:05,270
චන් කු, හවුල්කරුවෙකු වූ අතර, ඔහු අල්ලා ගනු ඇතැයි බිය විය.

686
00:52:05,440 --> 00:52:07,740
ඉතින් ඔහු පොලිසියට ආවා...

687
00:52:07,740 --> 00:52:09,310
විමර්ශනය කෙබඳුද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.

688
00:52:09,610 --> 00:52:10,940
එතකොට...

689
00:52:12,610 --> 00:52:14,350
Seung Hwan මිය ගියේය.

690
00:52:29,860 --> 00:52:31,900
කණ්ඩායම් නායක Hwang, අපි Chan Ku ගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තා.

691
00:52:31,900 --> 00:52:33,600
ඔහු වරායක් දෙසට ගමන් කරයි.

692
00:52:33,600 --> 00:52:35,000
බඩු බෝට්ටුවකට ගොඩ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

693
00:52:35,170 --> 00:52:36,400
සහ...

694
00:52:37,470 --> 00:52:39,340
දෙවන කණ්ඩායම පහතින්.

695
00:52:48,480 --> 00:52:49,850
මත්පැන් පරීක්ෂණ.

696
00:52:49,850 --> 00:52:51,520
අවධානය මුර සංචාර.

697
00:52:51,520 --> 00:52:53,520
දැක්කොත්...

698
00:52:53,520 --> 00:52:56,220
තහඩු අංක 67, H6677 සහිත සුදු මෝටර් රථයක්, වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න.

699
00:52:56,350 --> 00:52:58,160
මේ කාර් එක! ඔහුව ගන්න!

700
00:52:58,160 --> 00:52:59,720
- ඔහුව ගන්න! - ඉක්මන්!

701
00:52:59,720 --> 00:53:02,060
අපිට ඒ කාර් එක ගන්න වෙනවා!

702
00:53:02,460 --> 00:53:03,760
දින කිහිපයකට පෙර,

703
00:53:03,930 --> 00:53:06,600
- Seung Hwan අනුක්‍රමික ඝාතකයා, - 67, H6677 අඩවියෙන් පලා යයි.

704
00:53:06,600 --> 00:53:09,130
- ඝාතනය කර ඇත. - 67, H6677...

705
00:53:09,130 --> 00:53:10,500
- මංසන්ධියේ නතර කළා, - කවුද ඔහුව මැරුවේ?

706
00:53:10,500 --> 00:53:12,800
- නමුත් පොලිසියෙන් පලා ගියේය. - ඒක ඇත්තටමද...

707
00:53:12,970 --> 00:53:15,570
Peppermint Candy පණපිටින් ඇවිත් එයාව මැරුවා කියලා?

708
00:53:16,340 --> 00:53:18,240
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

709
00:53:18,410 --> 00:53:19,880
ගම්මිරිස් කැන්ඩි යනු ගයිගේ සංකේතයයි.

710
00:53:20,380 --> 00:53:23,680
Seung Hwan ගේ මිනීමරුවා ඇයි...

711
00:53:23,820 --> 00:53:25,580
Seung Hwan ගේ කට ඇතුලට ගම්මිරිස් කැන්ඩි එකක් දැම්මද?

712
00:53:27,520 --> 00:53:29,590
මෙන්න රසවත් ප්‍රශ්නයක්...

713
00:53:29,920 --> 00:53:33,190
Peppermint Candy පරිශීලක නාමයෙන්.

714
00:53:34,460 --> 00:53:36,230
"අපි මොකද කරන්නේ..."

715
00:53:36,430 --> 00:53:38,030
"මිනිසා තවමත් ජීවතුන් අතර නම්?"

716
00:53:38,360 --> 00:53:41,370
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

717
00:53:42,530 --> 00:53:44,640
මට පුළුවන් නම් මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.

718
00:53:46,840 --> 00:53:48,170
එය දැනටමත් කාලයයි.

719
00:54:10,660 --> 00:54:13,030
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි? එයා මගේ සල්ලි ගත්තා.

720
00:54:15,200 --> 00:54:17,140
(රාත්‍රී කාලයේ මහජනතාවට සීමා කර ඇත)

721
00:54:19,270 --> 00:54:20,440
හරිම සීතලයි.

722
00:54:28,380 --> 00:54:29,550
කිටී?

723
00:54:31,520 --> 00:54:33,790
එය කොහෙද ගියේ?

724
00:54:34,090 --> 00:54:35,690
මගේ යහපත!

725
00:54:37,890 --> 00:54:39,120
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

726
00:54:41,330 --> 00:54:44,330
මගේ දුරකථනය නැති වුණා.

727
00:54:45,000 --> 00:54:46,900
මම ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

728
00:55:02,350 --> 00:55:04,550
- ඔයා කොහේ ද? - මම මගේ ගමන යනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

729
00:55:04,720 --> 00:55:06,750
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

730
00:55:18,230 --> 00:55:19,230
කණ්ඩායම් නායක Hwang!

731
00:55:28,440 --> 00:55:29,440
එයා මැරිලා.

732
00:55:29,440 --> 00:55:31,780
ඔහු මේ අවට ඇති. ඔහුව නැවත සොයන්න.

733
00:55:31,780 --> 00:55:33,510
කුමක් ද? දෙවියනේ.

734
00:55:34,550 --> 00:55:36,820
එය නරක් කරන්න. වහාම ගිලන් රථයක් අමතන්න.

735
00:55:39,080 --> 00:55:40,150
ඒ විදියට.

736
00:55:41,450 --> 00:55:42,450
එහේ.

737
00:56:00,770 --> 00:56:02,470
සු යං, ඔබ ටේ සන් සමඟ යන්න.

738
00:56:02,470 --> 00:56:04,380
- ඔව්, සර්. - ඔහු තවමත් එම ස්ථානයේ සිටිනවා විය හැකියි.

739
00:56:04,380 --> 00:56:05,380
ප්රවේසම් වන්න.

740
00:56:06,180 --> 00:56:08,080
- ඔබ ඔහුව සොයාගත් පසු අපට ගුවන්විදුලිය. - ඔව්, සර්.

741
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
මා සමග එන්න.

742
00:56:29,800 --> 00:56:30,800
එය නරක් කරන්න.

743
00:56:34,010 --> 00:56:36,440
හේ ඒ පැත්තට යන්න. මම මේ පැත්තට යන්නම්.

744
00:56:36,440 --> 00:56:37,440
- හරි හරී. - හරි හරී?

745
00:56:48,390 --> 00:56:49,720
(සීතල ගබඩා)

746
00:56:55,860 --> 00:56:56,860
රහස් පරීක්ෂක ජෑන්ග්.

747
00:56:57,530 --> 00:57:00,130
අංක තුන සීතල ගබඩාවේ මිටේ ලේ පැල්ලම් මට හමු විය.

748
00:57:00,130 --> 00:57:01,970
ඔබ කොහෙද, සු යං?

749
00:57:02,370 --> 00:57:05,370
හේයි, මට ඔයාව කොහෙත්ම ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

750
00:57:05,370 --> 00:57:06,470
සු යං.

751
00:57:08,370 --> 00:57:11,010
- රහස් පරීක්ෂක ජැන්ග්, මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්. - මෙහාට එන්න. හරි හරී?

752
00:57:11,310 --> 00:57:14,450
හේ, සු යං. ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද? මෙහෙට එන්න.

753
00:57:14,550 --> 00:57:16,450
සු යං. හේයි.

754
00:57:49,050 --> 00:57:50,180
ඒ මමයි.

755
00:57:50,520 --> 00:57:52,250
සංඛ්‍යාත ජෑමර් එකක් තියෙනවා.

756
00:57:52,620 --> 00:57:53,950
ඔබට ගුවන් විදුලියෙන් සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

757
00:57:54,820 --> 00:57:57,020
- හරි හරී. මට එය තේරුණා. - ප්රවේසම් වන්න.

758
00:57:57,820 --> 00:57:59,820
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

759
00:58:01,030 --> 00:58:02,030
හරි හරී.

760
00:58:40,430 --> 00:58:41,470
හේයි.

761
00:58:51,680 --> 00:58:54,010
සු යං. හේයි. ඔබ මිහිපිට කොහේද?

762
00:58:57,550 --> 00:58:58,680
එය ගබඩා අංක තුනයි.

763
00:58:59,580 --> 00:59:00,790
ඇය අනතුරේ.

764
00:59:01,690 --> 00:59:03,560
- ඒ පාර. - හරි හරී. කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?

765
00:59:55,040 --> 00:59:56,440
(සතා සමඟ දර්ශන වේදිකාගත කරන ලදී.)

766
00:59:56,440 --> 00:59:57,840
(එය විශේෂඥයෙකුගේ අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී.)

767
01:00:12,620 --> 01:00:15,160
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

768
01:00:15,460 --> 01:00:17,560
මේ පාර කපුරු කැන්ඩි හම්බුනේ නෑ.

769
01:00:17,860 --> 01:00:20,200
මම හිතුවා අපිට මගහැරිලා තියෙන දේ ගැන.

770
01:00:20,530 --> 01:00:22,630
මේ මිනීමැරුම් කළේ එකම මිනිහා බව මට විශ්වාසයි.

771
01:00:23,170 --> 01:00:25,100
ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය කවුද?

772
01:00:25,570 --> 01:00:28,410
ජීවිතේ ඔට්ටුයි කියන පොරොන්දුව රකිනවද...

773
01:00:28,670 --> 01:00:30,170
මිනිහා ජීවතුන් අතර නම්?

774
01:00:30,340 --> 01:00:32,340
ඔහු සැබෑ වැරදිකරු නම්,

775
01:00:32,340 --> 01:00:34,180
එය කවුරුන් සඳහා අදහස් කළේද?

776
01:00:34,550 --> 01:00:35,680
ඔහු කොහොමද...

777
01:00:35,680 --> 01:00:37,750
මිනිසුන් ඉදිරියේ මරා දැමීමට සමත්...

778
01:00:37,850 --> 01:00:40,420
අපට හෙළි නොකර?

779
01:00:40,850 --> 01:00:43,520
ගයි අවසානයේ නැවත මතු විය.